I was playing around with the 2 files and stumbled onto something. Using the OTB template (Aecb Model (US Imperial Stb).dwt) start a new drawing, look at the Display Manager - Representation by Object - Duct, and the Layer Key column is normal. Close Display Manager. Draw a piece of duct. Go back to display Manager and look again. The Layer Key column is now grayed out.. It is also grayed out for"Duct Custom Fitting", "Duct Fitting" and "Duct Flex", but all other objects are still normal.
I don't think this is how it's suppose to work.
To answer your question, I honestly don't know when this started. I was already into a project when I noticed the hidden ducts where not displaying properly. Apparently it started with the first piece of duct I drew. I can fix that by hard coding in the layer, like it was in previous versions. But going forward I wanted to use the Layer Keys.
ScottL