OK...
So it is a 2D Isometric drawing you wish to create. The 3D model that you showed earlier led us to believe that you wanted to create that 3D model.
Looking over your attached files I see many errors in size and location.
I will create a screen cast with no audio for you to review. Just know that in order to locate your "isometric fillet" feature you will use ELLIPSE>AXIS,END>ISOLCIRCLE and then you will trim the ELLIPSE to your pattern.
Also, I always recommend creating the flat view first to students so they can use it as a guide. The distance between the center of the model and the center of the "isometric fillet" will be derived from the flat view and you will notice that I use the distance accurately so as not to intruduce rounding errors.
Look for a screencast in 15 or 20 minutes.
Blaine
Blaine Young
Senior Engineering Technician, US Army
