There are many ways to produce files from AutoCAD that can be imported into Photoshop. These include:
- Print to TIFF (Good, High Quality Image) TIFOUT
- Print to EPS (Vector based so can be used also by Illustrator or in Photoshop)
- Export > Encapsulated postscript
- Print to Postscript (High Quality Graphics and Text) using an Adobe print driver

The method I use most often is to Print to PDF (High Quality vector/raster format that works well in Photoshop) using AutoCAD PDF drivers or by third party drivers.
Here are things that I use to get high quality and consistent results in my Print to PDF from
Photoshop uses layers in a similar fashion as AutoCAD. It can be very useful to organize the drawing to assist in controlling display order in Photoshop and also in applying materials. It is a good practice to follow a consistent standard in naming layers (such as AIA guidelines) to identify objects to placed on them.
For architectural plans as an example, I group walls, furniture, annotation, etc. onto their own designated layers so that I can display only what I want for a variety of documents.

Make sure that all items are closed so that they can be easily selected using the Magic Wand in Photoshop.
Create a custom Plot Style if necessary that allows you to assign desired line weights and to use Monochrome (B/W)
Note: If you are seeing colors in your output it is likely because you have assigned non-Index colors to your objects.

Best to print to the final size you are going to use in Photoshop. Select the appropriate paper size, scale, and area (I use Layout).
Set up a master layout and then duplicate it into additional layouts. In the additional layouts, use Freeze by Viewport in the Layers Property Manager to isolate unique data.
- Create a named Page Setup that can be applied to your layouts

Finally, use the Publish command to print all of the desired layouts using the named Page Setup. I suggest that you also make sure that in the Publish Options you clear the Multi-Sheet option. This will make it easier to import each layout into Photoshop separately.
Here are some videos on YouTUbe that will help you too!
Video 1
Video 2
John Vellek
Join the Autodesk Customer Council - Interact with developers, provide feedback on current and future software releases, and beta test the latest software!
Autodesk Knowledge Network | Autodesk Account | Product Feedback