Ah, okay, I see.
To clarify what I meant, the second example you posted is correct for typical standards applying to horizontal ladders. However, returning to your OP, I see what you're looking for. I think that in order to get what you want, you'll be faced with a lot of repositioning of text. (It will all have to be set to 90 degree orientation in PROPERTIES, which causes them to overlap. You can't maintain their relationship to one another by using ROTATE because that rotates the whole symbol.)
I can't find any setting that places a schematic symbol at a 90 degree rotation. That doesn't mean a way doesn't exist though.
So, it's either go with your second example and rotate each and every symbol, or go with your second example and reposition the text for every symbol. I'm not finding a way to set up ACADE to draw a ladder, like the one in your first example, sideways.
That said, I would stick with using ALIGNSPACE, my first suggestion to your OP. Here's a brief walkthrough so that you can decide if this is right for you..
The first attachment is your drawing with my alignspace setup. Here's what I did:
1. I inserted a title block into Layout 1. It has a predefined viewport. I killed everything else that was there.
2. In modelspace, I drew a rectangle at the exact same dimensions and orientation as the viewport border in paperspace.
3. Next, I rotated the rectangle 90 degrees, envisioning how I needed the ladder to look on paper. I had to use STRETCH to shorten the ladder a little so it would fit in my vp border. That was the only modification I made to your original objects. See attachment 2.
4. After that I returned to the layout. I verified that the viewport was unlocked, then entered ALIGNSPACE at the command line.
5. I was prompted to pick the first and second alignment points in modelspace. My crosshairs were automatically pushed through the viewport and into modelspace. (That's why I made sure the vp was unlocked.)
6. I chose the top left corner of my rectangle as point 1, and the top right corner as point 2.
7. Next, the crosshairs were automatically returned to paperspace, and I was prompted to select my alignment points in paperspace. I chose, on the viewport in my title block, the lower left and upper left corners respectively.
8. As soon as the second point was picked, ACAD adjusted the vp so that point 1 in modelspace was coincident with point 1 in paperspace. Same for the point 2's. The end result is attachment 3.
9. My final step is always to lock the viewport.
I set up an empty layout 2, except for my title block, so that you can try this step-by step. NOTE: Alignspace is an Express Tool; you'll need to install those if you haven't already.
Points to remember: ACAD matches point one (modelspace) to point one (paperspace). DO NOT pick the wrong two points in the paperspace part of the command. Likewise, don't pick them in the wrong order. ACAD will be very literal in this respect. Once your layout is correctly set up, I recommend you lock the VP. Finally, changing the orientation of what you see through the viewport isn't all you can do with this command - it calculates scale factors automatically so it can be used simply to resize what you see without you having to know a precise scale factor.
Why I like this setup:
- I can draw 'right-side up' but plot in any orientation I want
- very easy to 'force-fit' vendor drawings to my title block (or vice-versa)
- I can achieve any orientation for plotting without fiddling with my UCS
Hope this helps. Sorry it's so long, I just can't think of any other way to do what you need here.
JIm

Jim Seefeldt
Electrical Engineering Technician