Add Connector Pins adding wire connections to wrong side of connector block

[BNoyes1NP5MF]

So I have a "Receptacle Only" connector that I need to add a pin to, but using the "Add Connector Pins" command actually adds 2 wire connections to opposite side of the connector block from where all the other wire connections are, and it also adds 2 pin number labels outside the connector block. How do I get ACADE to just add another pin like every other pin in the block? Do I have to erase and recreate the whole connector? It does span multiple drawings so I'm hoping to avoid that, and the "Add Connector Pins" function should work.

[alds02]

Which version of software are you using? I did some experimenting from scratch in 2020. The receptacle I added has wire connections coming from the left but I didn't add wires (the symbol is all alone). Adding pins just followed suit.

[BNoyes1NP5MF]

AutoCAD Electrical 2022.

It seems to be a bug that has something to do with flipping the child connector while inserting it on a different sheet. I ended up deleting and re-inserting the connector with the new pin from scratch.