A volume surface is just a comparison surface between the base and comparison surface. That is, for each TIN triangle, or GRID coordinate, the surface will create a triangle corner with the mathematical subtraction. Its a still a surface.
With that being said, if you use your standard Existing Ground Surface Style, you will show contours ranging from the depth of flooding (EG less BFE), including the Zero Contour line. This is the line where the water meets the ground. (EG less BFE = 0)
I assume you are using a surface style that displayed your 1' and 5' contours. Create a new surface style and call it Base Flood Elevation. Turn off High and Low. Turn on User-Defined Contour. See yesterday's post at civil3d.com about User-Defined Contours.
Use the Surface Analysis to create a user-defined contour at elevation 0.
There are probable a few alternative ways to skins this cat.
There are a tons of different possibilietes to shade the floodplain, or do earthwork calcualtions...lots of possibilities...maybe I will write a 1/2 day or day long webinar if interest is there...
Matthew Anderson, PE
anderson@jaseng.com
Matthew Anderson, PE CFM
Product Manager
Autodesk (Innovyze)