Autocad drawing converted to PDF (arabic) text getting change.

[d.reodique]

HI Guys,

Our user is having some issue when converting Autocad 2013 drawing to PDF the arabic text getting change.

I've followed this link http://www.cadforum.cz/cadforum_en/dwg-to-pdf-problem-in-an-arabic-font-tip7520 and did change the settings as it indicate, but issue is stilll the same. i took a screenshot for reference.

from autocad:

converted to PDF:

Even from other user that using Autocad 2015 same issue.

Autocad 2013,2015

Adobe reader X(free version)

[john.vellek]

HI @OUAKNINE,

I discovered that I had some success in using TIFOUT to create a Tiff file. Perhaps this will help you to get the work done until a more suitable solution is developed.

[Anonymous]

Hello John,

I have tried the all options but Adobe PDF & Foxit works only.

[Anonymous]

https://www.youtube.com/watch?v=NYiGXAA65zQ&ab_channel=AhmedYoussef

If you follow the video the issue will be sort of solved in a fast easy way

[Anonymous]

but its not working on 2018 auto cad version .There is no option to capture all please give me a solution.

[john.vellek]

HI @Anonymous,

I can certainly feel your frustration on this. To my knowledge this is still not resolved.  Have you tried using the FoxIT driver? Another one to try might be PDFxchange from Tracker Software.

I have provided a link to an application or add-in that MIGHT provide the extra functionality for which you are looking. Please note however, this is not an Autodesk product or endorsement. You should take all precautions whenever you elect to download/install/utilize any application and do so at your own risk.

Please review the developer’s documentation and disclaimers before proceeding to utilize their product(s).

[Lamya_elhosseiny]

I've faced the same Problem and found the solution by installing the program DOPDF from this link:

http://www.dopdf.com/download.php

and choose it as a virtual printer .

[nasarpki]

Please, Plot, properties -Plotter Configuration Editor dailog box will then click properties then Graphics then TrueType Text then blow click TrueType as Text then ok

[Anonymous]

For who have this problem look at screenshot attached.

[shadyssalama]

Helpful, but needs more details as it does not show the needed steps in details.

[waqar.khanTATPF]

Hello d. reodique

 ,

I faced same issue and tried my best from my side and found below solution.

copy this text to MS word, select all text, fill white outline blue accent color 5 shadow 

copy it and paste special in AutoCAD as AutoCAD entitles and then apply solid hatch, hats it.

[fvibrahim]

Dear all,

Iam also facing same issue in my AutoCAD 2023, how can i solve it anybody can help😪 

when i try to convert to PDF, after converting to pdf what i get the result is its showing same problem.

can anybody help me to solve this.