What are your Standard Volume settings? Is Scatter Color white? Maybe increasing Scatter Weight, Density and light exposure can help too? Maybe even a little bit of Emission?
Yes, volume indirect can be expensive. Reducing Volume Ray Depth can help.
Lee Griggs
Arnold rendering specialist
AUTODESK