Community
This would be nice but isn't possible.
I don't believe it will work, but might be worth a try! If it works, please post the results!
you do almost the same effect in Houdini and generate a mesh with it for toonn rendering. way simple than baking a volume shader displacment.
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.