A batch render will export each frame individually. The IPR approach of updating an existing scene in memory won't work reliably for all the different types of production scenes.
Your MayaRender log was not very verbose. We can see 2+ minutes for the Arnold scene export, but no details.
If the log verbosity was set to Info, we should see more. And you could enable MtoA Translation Info too.
Exporting Arnold Scene...
Updating Arnold Scene...
00:02:17 15456MB | log started Wed Jun 21 08:43:57 2023
00:02:17 15456MB | Arnold 7.2.2.0 [40c92ac1] darwin x86_64 clang-15.0.7 oiio-2.4.1 osl-1.12.9 vdb-7.1.1 adlsdk-7.4.2.47 clmhub-3.1.1.43 rlm-14.2.5 2023/06/05 17:18:19
00:02:17 15456MB | host application: MtoA 5.3.2 a59426fb (fix-5.3.2) Maya 2024
00:02:17 15456MB | running on MacPro-2019-Jupiter-402.local, pid=60140
00:02:17 15456MB | 1 x Intel(R) Xeon(R) W-3275M CPU @ 2.50GHz (28 cores, 56 logical) with 262144MB
00:02:17 15456MB | Mac OS 13.4.0, Darwin kernel 22.5.0
00:02:17 15456MB | soft limit for open files is set at 10238
00:02:17 15456MB |
Exporting Arnold Scene...
Updating Arnold Scene...
00:04:41 18514MB | log started Wed Jun 21 08:46:21 2023
00:04:41 18514MB | Arnold 7.2.2.0 [40c92ac1] darwin x86_64 clang-15.0.7 oiio-2.4.1 osl-1.12.9 vdb-7.1.1 adlsdk-7.4.2.47 clmhub-3.1.1.43 rlm-14.2.5 2023/06/05 17:18:19
00:04:41 18514MB | host application: MtoA 5.3.2 a59426fb (fix-5.3.2) Maya 2024
00:04:41 18514MB | running on MacPro-2019-Jupiter-402.local, pid=60140
00:04:41 18514MB | 1 x Intel(R) Xeon(R) W-3275M CPU @ 2.50GHz (28 cores, 56 logical) with 262144MB
00:04:41 18514MB | Mac OS 13.4.0, Darwin kernel 22.5.0
00:04:41 18514MB | soft limit for open files is set at 10238
00:04:41 18514MB |
Exporting Arnold Scene...
Updating Arnold Scene...
There's not much more I can tell from the logs so far. If you want to send me your scene, I'll test it (I wouldn't need the textures).
// Stephen Blair
// Arnold Renderer Support