Анонси спільноти / Загальні дискусії
Ласкаво просимо до спільноти користувачів Autodesk! У цьому розділі ви ми будемо робити анонси заходів, а ви можете запитувати щодо роботи форуму і ділитися своїми ідеями та пропозиціями.
abbrechen
Suchergebnisse werden angezeigt für 
Anzeigen  nur  | Stattdessen suchen nach 
Meintest du: 

Чи можна перевести інтерфейс форуму на українську?

2 ANTWORTEN 2
GELÖST
Antworten
Nachricht 1 von 3
avasiliev
1594 Aufrufe, 2 Antworten

Чи можна перевести інтерфейс форуму на українську?

Доброго дня.

Свого часу перевів форум на англійський інтерфейс. 
Це вдалося не з першого разу, бо  треба було дуже багато різних налаштувань в різних місцях знайти.
Але для мене це не проблема.
проте для новачків англійський інтерфейс не завжди зручний, а процес зміни  "поширеної-регіональної" в принципі є не наочним для більшості.
Окрім того, я так розумію це впливає на статистику,  бо Автодеск бачить, що в нас досі народ користується цією мовою. Що не сприяє руху в тому напряму що ми хотіли б.

Через це в мене питання. Чи є можливість якось зробити українську локалізацію нашої гілки форуму (мова про інтерфейс)? Чи може хоча б детальну інструкцію для новачків де що треба в налаштуваннях смикнути, щоб зникла небажана?

Я не прошу перекладати весь сайт. лише "півтора десятки" кнопок саме форуму. Звісно, якщо це можливо

 

Best regards, Anton Vasiliev

Чи був цей допис корисним? Обов’язково поставте вподобайку цьому допису.
Ви отримали вірну відповідь на своє запитання? Тоді натисніть кнопку ПРИЙНЯТИ РІШЕННЯ.


Особистий блог

EESignature

2 ANTWORTEN 2
Nachricht 2 von 3
DmytroMukhin
als Antwort auf: avasiliev

Вітаю, Антон!

Дякую за це питання. Чекав на нього вже давно. Адже скільки скріншотів вже додавав, де саме інтерфейс форуму українською мовою, але ніхто так і не уточнював, як зробити, щоб був інтерфейс даного сайту українською. 

Саме платформу Спільноти можна переключити на україньску мову (про інші ресурси нижче). Це стало можливо минулого року з того дня, коли тут з'явився україномовний розділ

DmytroMukhin_0-1693497570650.png

 

Щоб змінити мову на українську потрібно зробити наступні кроки:

1. Увійти у свій обліковий запис Autodesk:

DmytroMukhin_1-1693497729493.png

 

2. Клікнути на іконку профілю, та обрати пункт Forum Prreferences:

DmytroMukhin_2-1693497947823.png

 

3. В меню Preferences, підменю Preference Options обрати Українську мову (Напроти слова Language), після чого обов'язково нажати Save!

DmytroMukhin_4-1693498393190.png

 

Результат буде одразу видно: 

DmytroMukhin_5-1693498458291.png

В тому числі так: 

DmytroMukhin_6-1693498519922.png

 

Варто зазнначити, що це дійсно лише на платформі Спільноти, а не на всіх сайтах Autodesk. Про це Антон вже дав гарну відповідь в темі "Коли буде українська версія сайту AUTODESK?", до якої скадно щось ще додати на даний момент. 

 

P.S. На жаль, ніщо не ідеальне і буває, що це налаштування мови "злітає", але це буває дуже і дуже рідко (принаймні у мене), тому достатньо просто заново зробити ці три прості кроки і знову насолоджуватись мовою. 

P.P.S. Якщо бачите помилку в перекладі тут на порталі Спільноти, то сміливо пишіть її тут у відповідь, опрацюємо і виправимо!

Відповідь корисна? Клікніть на "ВПОДОБАЙКУ" повідомленню! | Do you find the posts helpful? "LIKE" these posts!
На ваше запитання відповіли? Натисніть кнопку 'ПРИЙНЯТИ РІШЕННЯ' | Have your question been answered successfully? Click 'ACCEPT SOLUTION' button.

Дмитро Мухін | Dmytro Mukhin Facebook | Instagram | InventorInUa




Менеджер спільноти Autodesk | Autodesk Community Manager
Nachricht 3 von 3
avasiliev
als Antwort auf: DmytroMukhin

Дуже дякую.
Перейшов

Best regards, Anton Vasiliev

Чи був цей допис корисним? Обов’язково поставте вподобайку цьому допису.
Ви отримали вірну відповідь на своє запитання? Тоді натисніть кнопку ПРИЙНЯТИ РІШЕННЯ.


Особистий блог

EESignature

Sie finden nicht, was Sie suchen? Fragen Sie die Community oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

In Foren veröffentlichen