The function "mark main part structure" (not sure about the english function name, see the image...) should accept a weld symbol as input. So one could simply identify the elements connected by this weld instance. I may miss something, but I didn't find an option to select/mark parts of a particular weld symbol.
BR,
Daniel
