In practice, the top and lateral views which are useful for fabrication and which can be properly dimensioned need to be set according to the CS the user chooses, and not the one automatically identified for the development view (see attached picture "desired result.png").
At this stage, if this is how this functionality was intended, I think it would be helpful to implement an option, maybe a default which governs the behaviour for DS which contain development views.
The currently implemented behavior for folded plate fabrication detailing is this: if the drawing style (DS) contains a development view, the other views present in the drawing are governed by the CS of the development view, and rotated accordingly (see "curent result.png" attached picture).
The workaround to get such a result is to allow duplicate drawings and create the development view using a drawing style, and the other desired views using a DS which does not contain a development view.
For more details, this behavior is already documented here:
https://knowledge.autodesk.com/support/advance-steel/troubleshooting/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/...