To improve the functionality of Autodesk Build, photos should have a folder organization system. Currently, photos cannot be moved into folders or have folders created within them for proper sorting. Introducing this feature would greatly enhance the ability to group and organize files effectively.