Adding Markups Toolbar within the 3D Viewer is my suggestion to improve clarity, traceability, and communication. It can be similar to the one available in 2D sheet views, allows users to add photos, highlight and markups directly on 3D elements, not just via the Assets feature.