I created a workspace with a workflow. I then generated an item from the workspace and reviewed the Workflow actions tab. It displayed the workflows correctly.
Then, I edited the workflow names in the workspace went back to my item and saw the correct (newly edited) workflow names in the workflow tab. So far so good. Then I double clicked on the workflow state to review permissions and saw the OLD workflow names being displayed. I think either its a bug or I need an updated process or something.