I would use a desk-top publishing software that will allow you to place the picture in a document and then add tables and text with arrows/leaders. We use Adobe's InDesign software for all our parts catalogues and brochures. I'm sure there is other publishing software out there as well.
Did you find this reply helpful ? If so please use the Accept as Solution or Kudos button below.
IV2014 sp1.2 PDSU / Sim Mech 2014 / Win7-64 EVGA X79 - Classified, iCore7 3930k 32Gb Quad-Channel 950Gb (2 x 500Gb Sata III SSD RAID0 Adaptec 6805E Controller) Nvidia GTX-690 Classified - 331.82 SpacePilot Pro 3.17.1, 6.17.7, 4.11