Hey,
When trying to export a light meter in a rendering there seems to be an issue that is causing the text, not only in the light meter portion but at the bottom corner of the render to make the text extremely pixelated and unreadable. Not sure what all information is needed to help with this, I've included an image to show what the screen looks like...