Why not use Biped?
Create the skeleton pieces, link them to the appropriate Biped pieces.
Then use the BIP files that come with Max or the motion capture files.
What you are describing is motion capture, or mocap. There are companies that can supply you with all sorts of motion.
There are tutorials that ship with max which cover using Biped with motion files, the Motion Mixer, etc.