Добрый день, это известная проблема. Она вызвана тем, что нет реализации ViewCube для Viewport 2.0, который используется в Maya 2015 по умолчанию. Для того чтобы его использовать, просто переключите движок окона проекций на Legacy Default Viewport (меню панели окна проекций Renderer > Legacy Default Viewport).
