Modo Meshfusion can create topology based chamfers between boolean polygonal meshes. The current boolean implementations in 3ds Max are only useful as either a starting point for modeling in combination with Quadify or Quad Chamfer To simulate rounding. However these last options only work on quite simple and mostly flat meshes.
The main code of an Autodesk alternative to Modo's MeshFusion could also re-used in for example Maya. This is the main advantage of Modo over 3dsmax and Maya at the moment (for me).