One of the major problems in 3Ds MAX there are multi standard for same issues in different places. for example edit spline modifier on top of editable spline object, didn't act like edit poly modifier on an editable poly object. for better explanation of this problem, I got it on the type...
.
.