These are both very frequently used parts of the UI. We should at least have the option to have them both open rather than having to click between them all the time.
I suggest allowing panels in general to be broken off, dragged and docked to wherever the user wants, the same as is possible in Adobe and Rhino.