Hello
After some testing I found that the Shift tool also ignores face constraints at the Editable Poly level in the versions I used before 2025.3 and 2024.2.1.
However it works as expected at the Edit Poly modifier level where the constraints function correctly in all the versions I tried (2025.3 2024.2.1 and 2026.2).
It seems I never noticed this before because I usually work with a large modifier stack. Still it makes me wonder whether ignoring the constraints at the Editable Poly level is intentional or not.
Something I’m certain is a bug is that the colors in the Show Cage option don’t save properly.
Specifically when you change the colors from the default orange and yellow to something else (e.g. black and white) and then set them as the new default the default orange and yellow are still displayed every time a new object is made. This behavior occurs in both Editable Poly and Edit Poly modifier and has been present since at least 2024.2.1 (the earliest version I recall noticing it in).
That said if it turns out this issue is specific to my setup I’d be glad to find a fix for it.
