Inventor - 日本語フォーラムのトピックRe: 文字化けの対策はありますか

文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Mon, 19 Oct 2020 23:40:48 GMT

IGSやほかの形式をインポートすると、日本語と思われる部品名が文字化けしてしまいます。

設定などで解消できるのでしょうか。

Re: 文字化けの対策はありますか

ohta_akira — Tue, 20 Oct 2020 02:18:21 GMT

ご質問の件、設定で文字化けを回避できた例は聞いたことがありません。

基本的には設定で回避できることはないとお考え下さい。

中間ファイルを出力する側のCADの問題や、Inventorとの相性、中間ファイルのバージョンも影響する内容ですので、

まずは出力側のソフトウェアや形式、バージョン、設定などをいろいろと変えてみるのが良いかと思います。

もしくは、文字化け前提でリストなどの補足情報とともにデータをやり取りする方法もあるかと思います。

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Tue, 20 Oct 2020 02:28:33 GMT

ありがとうございました。

受け取り側だけの問題ではなさそうですね。

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Tue, 20 Oct 2020 03:53:27 GMT

市販品で形式を選択できる場合は、parasolidを選ぶと化ける可能性が低いです。

(タキゲンとか)

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Tue, 20 Oct 2020 05:18:27 GMT

parasolid形式があればテストしてみます。

ありがとうございました。

Re: 文字化けの対策はありますか

Anonymous — Wed, 21 Oct 2020 08:35:22 GMT

よろしくお願いいたします。

メーカーによる3Dデータでしょうか。

某M社さんですと、Inventorネイティブのデータ（iptやiam）があるので問題にはならないでしょう。

某T社さんのチョウバン類は文字化けしたり、ipropertyに記載されたパラメータがとんでもない文字列に

化けており、Vault（PDMです）にチェックインできない場合がありました。

非常にざっくりした記憶ですが、

stepデータ、x_t、x_bは割と内部情報がしっかりとインポートできる場合が

「多い気が」します。

iges、igsは文字化けしている場合が「多い気が」します。

いずれにしても、適宜、インポートした後に修正するなど適切な文字列にする下ごしらえが必要であるのは

避けて通れないように思います。

参考になりますかどうか、ご確認お願いします。

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Wed, 21 Oct 2020 22:45:34 GMT

nsdtani様　ご回答ありがとうございます。

メーカーさんのダウンロードデータはSTEPを選択するようにしていますが、インポートすると

このパーツ名（多分、日本語の部分）がほとんど化けてしまします。

お客様からのデータもSTEPで頂くことが多いですが、ほとんど化けてしまいます。

これからいろいろな形式で試してみたいと思います。

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Thu, 22 Oct 2020 13:46:40 GMT

こんにちわ。

あまりスマートな方法ではありませんが、少なくともSTEPについては以下の方法で解決できることを確認しました。

原因は、STEPファイル中の日本語コードがShift-JISでencodeされており、InventorはUTF-8を要求するからです。

ですので、事前に漢字コードを変換すれば良い、というのが答えです。

ファイルが多数ある and/or 頻繁に変換するなら、何らかのscriptを書くか、変換ソフト(今もnkfってあるのかな?)を

使うと良いでしょう。

少数ならば、以下の方法で変換できます。

1) 問題のSTEPファイルを、Windows標準の「メモ帳」で開く。

2) 名前を付けて保存 → その時のdialogで、文字コードにUTF-8を指定します。

3) 保存したファイルをInventorで開くとアラ不思議、日本語が化けずに読み込めます。

お試しあれ!!

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Thu, 22 Oct 2020 23:59:00 GMT

ありがとうございます。

T社さんからダウンロードしたハンドルでテストしましたがうまくいきませんでした。

漢字ではなかったのかもしれません。

お客様から頂いた図面は、IGSファイルで残念ながらこちらもうまくいきませんでした。

どこかの設定が違うのでしょうか。

でも、このような方法があることを教えていただき感謝しています。

今後もいろいろ試してみたいと思います。

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Fri, 23 Oct 2020 00:02:45 GMT

私がタキゲン公式サイトからダウンロードした

B-64-1.STEP

では、うまく行きました。一度試してみてもらえませんか?

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Fri, 23 Oct 2020 00:33:42 GMT

同じファイルをダウンロードして試してみました。

オリジナルを開くと

保存し直したファイルを開いて

設定がどこか違うのでしょうか？

Re: 文字化けの対策はありますか

Anonymous — Fri, 23 Oct 2020 01:29:10 GMT

多分ですけど、一回開いているファイル閉じてからですかね。

最初に読み込んだ文字化け版を2回目も読んでいるみたいですよ。

もしくは、編集したファイルの名称を、文字化け版と異なるようにしておく。

Inventor再起動するほどじゃないですけど、開いているファイル一回全部閉じて、

新規で編集したファイルを読み込んで解消しませんか？

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Fri, 23 Oct 2020 04:24:22 GMT

こんにちわ。

動画を撮ったので確認して頂けますか。

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Fri, 23 Oct 2020 04:29:58 GMT

動画のリンクが消えてる・・・

たまーにSCREENCASTの投稿に失敗するのは、なんなのだろう。

ともかく、もう一度チャレンジ

https://autode.sk/3mcd7g2

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Fri, 23 Oct 2020 07:27:52 GMT

HideoYamada様

2個ほど試しましたが、うまくできました。

お手数をお掛けして申し訳ありません。

上書きでなく別ファイルで保存していました。

ご親切本当に有難うございました。

Re: 文字化けの対策はありますか

HideoYamada — Fri, 23 Oct 2020 07:32:11 GMT

うまく行けたようで何よりです。

上書きではなく別名保存でも大丈夫なはずですよ。

こちらも始めは別名保存でテストしていたので。

試していませんがigesもテキスト形式のようなので、同様に変換できそうですね。

Re: 文字化けの対策はありますか

qf-h.mieru — Tue, 04 Apr 2023 02:44:42 GMT

t-abeRUQQRさん

私は、STEP変換で文字化けして困っておりました。

フォーラムを閲覧しても、良い解決策が見当たらなかったので

色々と模索した結果、サクラエディタで変換したら上手く変換できました。

参考までに投稿させて頂きました。

Re: 文字化けの対策はありますか

WeTanks — Tue, 04 Apr 2023 21:42:28 GMT

よい方法です。

秀丸エディタもうまく行きました。

ありがとうございます。

Re: 文字化けの対策はありますか

mari.shimode — Wed, 05 Apr 2023 00:43:57 GMT

@qf-h.mieru さん、こんにちは。コミュニティのご利用ありがとうございます。

2020 年のトピックですが、閲覧数が多く、検索でたどり着く方もいらっしゃるかと思いますので、参考にできるように qf-h.mieru さんの返信も解決策としてこちらで承認しました。

Re: 文字化けの対策はありますか

t-abeRUQQR — Wed, 05 Apr 2023 21:14:57 GMT

ありがとうございます。