sujet Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ? dans Fusion - Forum Français

Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

patrick.emin — Thu, 20 Apr 2023 13:00:53 GMT

Bonjour amis fusionneurs !

Depuis que Fusion 360 est disponible en français (eh non ce ne fût pas toujours le cas), avez vous gardé vos habitudes des premières versions en anglais ou êtes vous passé en interface française ?

Ou peut-être jonglez vous entre les deux langues, en effet, le processus de traduction est continuel et vous avez sans doute remarqué que certaines traductions en français demandent un petit temps d'adaptation...

Donnez nous votre avis en répondant ci-dessous et essayez de nous dire pourquoi vous préférez telle ou telle langue.

Merci !

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

pierreauger — Thu, 20 Apr 2023 15:59:35 GMT

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

serge.leger17 — Fri, 21 Apr 2023 18:35:32 GMT

Français

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

alex.ultra — Sat, 22 Apr 2023 11:01:01 GMT

Français aussi, autant c'est pas gênant l'anglais pour la modélisation autant pour les subtilités de la Fabrication je préfère le Français.

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

gendron-jy — Sat, 22 Apr 2023 13:44:57 GMT

Si besoin je pourrais utiliser le logiciel en anglais la plupart du temps, mais quand il y a des problèmes, quand il faut trouver une solution, utiliser l'aide, les tutos, et surtout le forum bien utile, le français reste une bouée de sauvetage ...

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

Fabian_perree — Mon, 24 Apr 2023 09:15:09 GMT

Français également, plus facile pour répondre sur les forums 😃

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

PascalGosset — Thu, 27 Apr 2023 08:42:52 GMT

J'utilise aussi Fusion en français.

Dernièrement, je voulais l'afficher en portugais.

Mais je n'avais pas trouvé comment faire.

Je viens de voir que cette option est dans : Aide / Préférences.

Re: Français ou anglais ? Vous utilisez Fusion 360 en quelle langue ?

Francois_Moreau — Thu, 27 Apr 2023 11:16:35 GMT

comment est la version portuguaise?

la première version francaise n'était vraiment pas au top (bcp de traduction automatiques loin de la cible et quelques non-sens) , depuis ca a plutot pas mal évolué, en partie avec la communauté je pense, en tout cas j'aprécie de ne plus devoir faire des contres traductions vers la VO anglo-américaine pour être certain du sens des opérations que je ne connais pas bien , comment cela évolue t'il dans les autres langues ?