<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/" version="2.0">
  <channel>
    <title>idea 日本語版Revitのパーツ集計表の&amp;quot;基準&amp;quot;の和訳 en Revit Ideas</title>
    <link>https://forums.autodesk.com/t5/revit-ideas/ri-ben-yu-banrevitnopatsu-ji-ji-biaono-quot-ji-zhun-quot-no-he-yi/idi-p/12836686</link>
    <description>&lt;P&gt;日本語版のRevitのパーツ集計表において、フィールドとして"基準"カテゴリ、"基準"タイプ、"基準"ファミリなどがあります。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;"基準"という和訳を"オリジナル"という表現にした方がより適切かと思いますが、表現の検討など如何でしょうか。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;&lt;P&gt;以下のサイトでも同様の内容が記載されています。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;A href="https://www.revitpeeler.com/2022/10/blog-post_29.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;Revit Peeler: パーツ（１）&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;</description>
    <pubDate>Thu, 13 Jun 2024 07:45:01 GMT</pubDate>
    <dc:creator>hikaru.taira</dc:creator>
    <dc:date>2024-06-13T07:45:01Z</dc:date>
    <item>
      <title>日本語版Revitのパーツ集計表の"基準"の和訳</title>
      <link>https://forums.autodesk.com/t5/revit-ideas/ri-ben-yu-banrevitnopatsu-ji-ji-biaono-quot-ji-zhun-quot-no-he-yi/idi-p/12836686</link>
      <description>&lt;P&gt;日本語版のRevitのパーツ集計表において、フィールドとして"基準"カテゴリ、"基準"タイプ、"基準"ファミリなどがあります。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;"基準"という和訳を"オリジナル"という表現にした方がより適切かと思いますが、表現の検討など如何でしょうか。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;&lt;P&gt;以下のサイトでも同様の内容が記載されています。&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&lt;A href="https://www.revitpeeler.com/2022/10/blog-post_29.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;Revit Peeler: パーツ（１）&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 13 Jun 2024 07:45:01 GMT</pubDate>
      <guid>https://forums.autodesk.com/t5/revit-ideas/ri-ben-yu-banrevitnopatsu-ji-ji-biaono-quot-ji-zhun-quot-no-he-yi/idi-p/12836686</guid>
      <dc:creator>hikaru.taira</dc:creator>
      <dc:date>2024-06-13T07:45:01Z</dc:date>
    </item>
  </channel>
</rss>

