AutodeskアカウントからMaya2016をダウンロード、インストールしましたが、Mentalrayプラグインが入っていませんでした。
Autodeskアカウントの追加にはmentalray_Satelliteしかなく、調べたらこちらのページからダウンロード出来ました。
http://knowledge.autodesk.com/support/mental-ray/downloads/caas/downloads/content/mental-ray-plugin-...
なぜMaya2016インストーラーに含まれていないのか判りませんが、含めるなり日本語のリンクページを用意してください。
どうも
ここにこんなQ&Aがありましたが、確かに分かりにくいですね。
http://tech.autodesk.jp/faq/faq/adsk_result_dd.asp?QA_ID=9661
お探しの情報が見つからないときは、コミュニティで質問しましょう。困っている人がいたら、情報を教えてあげましょう。