Currently (2014) an externally created DWF/DWFx file that has been added to Vault and assign a category (like DWF Redline) can have custom UDP's assigned to it, but those UDP's are not editable.
These file types should be allowed to be editable for any number of reasons.
Thank you.
John