Hi Nathan,
Well. The application in the link does the same function. If the DWF is not associated to the files, it will re-create and attach to the files. Perhaps, I would like to get this resolved as soon as possible if you could log a Support request with us. Alternatively, you may contact the reseller to log a Support Request with us. We would help you to get resolved.
Regards,
Madhan
Madhanagopal Thiruvenkatachalam
Principal Engineer
Engineering Escalation Team
Autodesk, Inc.