Community
As first operation I would suggest to try to reinstall both, Vault client and Inventor.
It seems like Vault "don't see" Inventor.
Un saludo
Are you on Inventro Spanish with Vault Pro in English ? In this case try to remove Vault Pro and Install basic Vault Spanish from Inventor media. If it works, Install then Vault Pro english WITHOUT REMOVING the installed Vault Base.
Un saludo