Which developer did you talk to?
It is NOT possible to drive the batch plot operation through the
Productstream API. Batch plot is a client-side operation and the API only
deals with server communication.
The closest thing you can do is to write you own program with uses the API
to download the needed files. The actual plotting would have to be done by