You can't do this through the Vault API. Vault doesn't actually create the DWF files. It the CAD app that does the work. So if you want a DWF from an IPT, you use the Inventor APIs to save as DWF.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.