Hi, I was wondering if it's possible to create an addin that adds files (search results) to the client window like the Vault search would do?
No. You can't control the main grid through an add-in. The closest you can do is a custom tab below the main grid or a new window. In both cases, you have to create your own grid.