No. You can't control the main grid through an add-in. The closest you can do is a custom tab below the main grid or a new window. In both cases, you have to create your own grid.
Access a broad range of knowledge to help get the most out of your products and services.