Hello,
I have been struggling with the same issue, starting with a >1000 shell element mesh and ending with a single quad element without success. Unfortunately, the LDD file does not help a lot to find the problem. What I did notice is that for the NBLOCK command, your translator is not reading the Format description but assuming that nodes come as integer 8 columns format.
Do you guys have someone working on the Ansys translation program? Based on below post, it seems like an old issue. I believe with Nastran you have the opportunity to bring Ansys customers to Autodesk but for that to happen, it is critical being able to read their models. I have access to Ansys 15 and would gladly help you testing your improvements for this feature.
Regards,
Dr. Rogelio Pérez Santiago
Senior Consultant
COMPLX