Hi Stefan,
There is no plug-in/CAD Connection for Elements/Direct Modeling at this time. You will have to keep working with the acis output.
Personally, I would probably save out a step file and read that into Inventor Fusion and then launch from Inventor Fusion.
Best regards,
Royce.Abel
Technical Support Manager