Some software packages (even such as a cheap UK fastrak) have an option to display horizontal x, y and vertical displacements independently from each other. Robot shows combined node displacements only. There could be an additional option to show only x or y direction deformations without creating stories which in most cases are not necessary for simpler structures and rarely work without mistakes.
Thank you.