Community
You should be able to select the tag and then edit the tag family. This should be a label in the family.
Not sure I'm understanding your complete problem.
Erik Snell, P.E.
Experience Design Architect
Autodesk Revit
I am an Autodesk employee and the opinions or commentary I provide are my own and not necessarily that of Autodesk, Inc.