Hi. This is what I have done in this case.
Create a shared instance parameter called Volume in the beam family. Use a formula for that parameter = b x h x L.
Add the shared parameter to your tag formula and place it where needed.
If this solves your problem, please accept as solution.
Start with some of our most frequented solutions or visit the Installation and Licensing Forum to get help installing your software.