Community
Check where revit is trying to find the lookup tables, it sounds like the location is mapped incorrectly. This has been on this discussion group before, so you should be able to do a search for "lookup tables" if you need more info.
The lookup tables are located inside your Revit .INI file.
Usually found here.
C:\Program Files\Autodesk\Revit MEP 2011\Program