Acurender in revit has plants that are in plant family in folder called Vines and Creepers that render out but they look more bushy than vine to me? If you know photoshop and are good at it that's your best bet. Layer up some photos of vines you want and brush them in as much or as little as you want.
Good luck