Yes the room tag is an annotation family. There are a number of predefined ones. Just open it up and modify as needed and re load. Take a look at the family tutorials regarding labels, labels are how you create "smart" tags like area, room name, number, etc.