The only reliable method for this is to use a revision cloud, then export, and remove the cloud. Otherwise, you would have to place changed walls on a special workset, and create a filter that changed the color of the lines for those walls, and allow overrides when you export. This places more responsibility on every user, requiring greater self-discipline. The revision clouds are quicker/easier.