Are you building this model in AutoCAD, Revit Project or Revit Family? If Revit Family you should be able to use SOLID and VOID forms to carve out the shape to eliminate any additional linework as shown in your example.
Mel Persin, AIA
AEC Technology Consultant
Technology To Visualize and Realize Solutions
MasterGraphics, Inc.