I think the answer to your quesiton is the Revit link file is the guilding model and no it is not loading the views created or setup in the link files Project Browser.
Any elevations, sections, detail or schedule views for the Linked model will be created in the Host file.
Mel Persin, AIA
AEC Technology Consultant
Technology to Visualize and Realize Solutions
MasterGraphics, Inc.