Sounds like you are doing it right. First create you reveal profile family(the shape you want your grove. Load that into your project. Click host sweep, reveal, properties edit/new, select your profile. Now place on wall. If its not working you may need to flip the profile(it may be sitting outside the wall so its not cutting it.