Community
Solved! Go to Solution.
Wish I had found this thread back when I set out on the task that resulted in this blog article. Anyone who would like ribbon-interface illustrations (from Revit 2012, but things have not changed that much on this front) to go with @Anonymous's excellent response can read the article.