I had no problem editing the standard breakline family to add more break symbols. What are you trying to do to the breakline family. Could you post an image of what you want to end up with graphically?
Mel Persin, AIA
AEC Technology Consultant
Technology to Visualize and Realize Solutions
MasterGraphics, Inc.