The other is from a freeware that offers no user controls: can't help you there.
I get the same issue as the OP (with the white streaks through the solid hatching) when using the dwg to pdf.pc3 driver. Any help there? I've looked everywhere for a solution.
Civil3D 2011 SP2