Can you post a screen shot of the Advanced Print View configuration that includes the page break?
There's nothing special about it. It simply has the break put between the two sections.
I should add that this occurs on my colleague's PLM account in a different tenant as well.
I'm going to create a support case for this issue and be in touch with you shortly through email as I would like to gather additional information.